Fastighetsköpets lilla ordlista
Precis som i Sverige har fastighetsköpet i Italien sina fack- och nyckelord. Utan att på något sätt göra anspråk på att vara uttömmande, kan följande ordlista vara värd att bära med sig:
| ITALIENSKA | SVENSKA |
| Acquirente (eller compratore) | Köper |
| Agente immobiliare | Egendomsmäklare |
| Agenzia delle entrate | Skattemyndigheten |
| Avvocato | Advokat |
| Codice Fiscale | Skattenummer |
| Commercialista | Revisor |
| Conservatoria dei registri immobiliari | Fastighetsregister |
| Contratto | Kontrakt |
| Contratto preliminare | Preliminärt kontrakt |
| Dichiarazione dei Redditi (eller I.R.P.E.F.) | Självdeklaration |
| ICI | Kommunalskatt |
|
Imposta di Registro, Imposta Catastale, Imposta Ipotecaria, Tarsu |
Diverse skatter |
| Ipoteca | Pantbrev |
| IVA | Moms |
| Notaio | Notarie, domare |
| Procura | Fullmakt |
| Proposta d’aquisto | Erbjudande |
| Rogito notarile | Köpebrev |
| Servtù | Servitut |
| Venditore | Säljer |
Har du italienska ord du undrar över eller behöver ha förtydligade? Skicka ett mail så vidarebefodrar vi din förfrågan. OBS! Gäller endast enstaka ord som hör samman med köp och/eller renovering av bostadshus eller lägenhet. För mer omfattande översättningar hänvisar vi till Hjälp på vägen.
Annonser ↓
