Köpa hus eller lägenhet i Italien
Fastighetsköpets lilla ordlista
Precis som i Sverige har fastighetsköpet i Italien sina fack- och nyckelord. Utan att på något sätt göra anspråk på att vara uttömmande, kan följande ordlista vara värd att bära med sig:
| ITALIENSKA | SVENSKA |
| Acquirente (eller compratore) | Köper |
| Agente immobiliare | Egendomsmäklare |
| Agenzia delle entrate | Skattemyndigheten |
| Avvocato | Advokat |
| Codice Fiscale | Skattenummer |
| Commercialista | Revisor |
| Conservatoria dei registri immobiliari | Fastighetsregister |
| Contratto | Kontrakt |
| Contratto preliminare | Preliminärt kontrakt |
| Dichiarazione dei Redditi (eller I.R.P.E.F.) | Självdeklaration |
| ICI | Kommunalskatt |
|
Imposta di Registro, Imposta Catastale, Imposta Ipotecaria, Tarsu |
Diverse skatter |
| Ipoteca | Pantbrev |
| IVA | Moms |
| Notaio | Notarie, domare |
| Procura | Fullmakt |
| Proposta d’aquisto | Erbjudande |
| Rogito notarile | Köpebrev |
| Servtù | Servitut |
| Venditore | Säljer |
Har du italienska ord du undrar över eller behöver ha förtydligade? Skicka ett mail så vidarebefodrar vi din förfrågan. OBS! Gäller endast enstaka ord som hör samman med köp och/eller renovering av bostadshus eller lägenhet. För mer omfattande översättningar hänvisar vi till Hjälp med köp.
Läs också:
» Köpa hus eller lägenhet: Husköp på italienska
» Köpa hus eller lägenhet: Så fungerar det
Hjälp med att hitta bostaden du söker?
Det får du mer än gärna av Fabrizio, Jeannette eller Giovanna.
Skicka en rad med dina tankar och drömmar så vidarebefodrar vi dina önskemål. Läs mer »
Konkreta frågor eller bara nyfiken? Tveka inte – skicka ett mail så lovar vi att höra av oss!
Hyra hus eller lägenhet i Marche?
Italienare, svenskar, holländare m fl har berättat för oss att de kan tänka sig hyra ut sina italienska lägenheter och hus för kortare eller längre tid. Intresserad? Skicka ett mail med dina önskemål (antal rum, hyresperiod, typ av boende etc) så ser vi till att du får förslag som matchar dina krav.
Annonser ↓